-
1 soie artificielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soie artificielle
-
2 soie artificielle
Французско-русский универсальный словарь > soie artificielle
-
3 La soie artificielle a remplacé la soie naturelle.
La soie artificielle a remplacé la soie naturelle.Umělé hedvábí nahradilo přirozené.Dictionnaire français-tchèque > La soie artificielle a remplacé la soie naturelle.
-
4 La soie artificielle supplante la soie naturelle.
La soie artificielle supplante la soie naturelle.Umělé hedvábí zatlačuje přirozené.Dictionnaire français-tchèque > La soie artificielle supplante la soie naturelle.
-
5 La soie artificielle concurrence la soi naturelle.
La soie artificielle concurrence la soi naturelle.Umělé hedvábí soutěží s přírodním.Dictionnaire français-tchèque > La soie artificielle concurrence la soi naturelle.
-
6 soie
I f1) шёлк; шёлковая тканьsoie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырецsoie artificielle — искусственный шёлкsoie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно••péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетымtomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо2) шёлковая ткань; шелкаII fстержень ножа (напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку -
7 soie
f1) шёлк; шёлковая ткань2) штапель3) шейка кривошипа, шатунная шейка4) хвостовик (напр. напильника)•- soie artificielle
- soie brute
- soie crue
- soie de verre
- soie viscose -
8 soie
soie [swa]feminine nouna. ( = tissu) silk* * *swɑ1) ( tissu) silk2) ( poil) bristle3) Botanique awn4) Technologie ( de couteau) tang* * *swa nf1) (= étoffe) silk2) [porc, sanglier] (= poil) bristle* * *soie nf1 Tex silk; soie grège/sauvage/artificielle raw/wild/artificial silk;2 ( poil) bristle; une brosse à cheveux en soies naturelles a bristle hairbrush;3 Bot awn;4 Tech ( de couteau) tang.[swa] nom fémininsoie grège/naturelle/sauvage raw/natural/wild silk[de bivalves] byssus3. [d'un couteau] tang————————de soie locution adjectivale[étoffe, tapis] silk (modificateur)[peau] silky -
9 soie
%=1 f шёлк ◄pl. -а'►;la soie sauvage — шёлк ди́ких шелкопря́дов; de soie — шёлковый, шелко́вый vx., poét.; из шёлка; une robe de soie — шёлковое пла́тье, пла́тье из шёлка; l'industrie de la soie — шелкотка́цкая промы́шленность; une bobine de soie — кату́шка шёлковых ни́ток; un ver à soie — шелкови́чный червь ║ du papier de soie — папиро́сная бума́гаla soie naturelle (artificielle) — натура́льный (иску́сственный) шёлк;
SOIE %=2 f (poil) щети́на (dim. щети́нка);une brosse en soies de sanglier — щётка из свино́й щети́ны; ● un habillé de soies plais. — свинья́, хрю́шкаen soies, de soie — щети́нный, из щети́ны;
-
10 seda
se.da[s‘edə] sf soie.* * *[`seda]Substantivo feminino soie féminin* * *nome femininosoiefazer pintura em sedafaire de la peinture sur soiesoie artificiellesoie grègesoie végétale -
11 шёлк
-
12 шелк
-
13 коприна
ж soie f; сурова коприна soie grège (écrue); точа коприна mouliner la soie; изкуствена коприна soie artificielle, rayonne f; рокля от коприна robe de soie. -
14 изкуствен
прил 1. artificiel, elle, faux, fausse; изкуствена коприна soie artificielle, rayonne f; изкуствено onрашване pollinisation artificielle; изкуствен зъб fausse dent, dent artificielle; изкуствени зъби (челюст) prothèse dentaire, râtelier m, dentier m; изкуствен крак jambe artificielle; изкуствен тор engrais chimique; изкуствено напояване irrigation f; 2. прен a) affecté, e, maniéré, e; изкуствена скромност modestie affectée; изкуствен стил style maniéré; б) forcé, e, contraint, e; изкуствен смях rire forcé (contraint). -
15 artificiel
-LE adj.1. (fabriqué) иску́сственный*;soie artificielle — иску́сственный шёлк; ciment artificiel — по́ртланд-цеме́нт; prairies artificielles — се́яные луга́lumière artificielle — иску́сственный свет, -oe — освеще́ние;
2. fig. иску́сственный, неесте́ственный*, ненастоя́щий, ненатура́льный;un rire artificiel — де́ланный <неесте́ственный> смех; cette classification est artificielle — э́то наду́манная классифика́цияun sentiment artificiel — наи́гранное, притво́рное чу́вство;
-
16 حرير
حَريرٌ[ħa'riːr]n mخُيوطٌ ينسجها دودُ القَزِّ f soie◊ثَوْبٌ منَ الحَريرِ — vêtement en soie
♦ الحَريرُ الصِّناعيُّ soie artificielle -
17 Umělé hedvábí soutěží s přírodním.
Umělé hedvábí soutěží s přírodním.La soie artificielle concurrence la soi naturelle.La soie fait concurrence à la soie naturelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Umělé hedvábí soutěží s přírodním.
-
18 искусственный
1) artificielискусственный спутник Земли — satellite artificiel de la Terreискусственное дыхание — respiration artificielle2) ( притворный) factice, faux (f fausse) -
19 вискозный шёлк
-
20 искусственный
1) artificielиску́сственное ороше́ние — irrigation [ir(r)-] f
иску́сственный шёлк — soie artificielle
иску́сственные цветы́ — fleurs artificielles
иску́сственный же́мчуг — perles fausses
иску́сственные зу́бы — fausses dents
иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite artificiel de la Terre
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
2) ( притворный) factice, faux (f fausse)иску́сственный смех — rire forcé
* * *adj1) gener. emprunté, postiche, (компонент сложных слов) simili-, artificiel, étudié2) obs. factice3) liter. préfabriqué4) eng. synthétique5) derog. littéraire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soie artificielle — Viscose Fabrication de la viscose à partir de la cellulose. La viscose, parfois appelée soie artificielle, est un textile végétal à la base, puis artificiel inventé par Hilaire de Chardonnet en 1884 dans la ville d Échirolles, banlieue sud de… … Wikipédia en Français
soie — 1. soie [ swa ] n. f. • v. 1170; seie 1150; lat. pop. seta, class. saeta I ♦ 1 ♦ Substance filiforme sécrétée par quelques arthropodes (ver à soie⇒ bombyx), essentiellement constituée par deux protéines (séricine et fibroïne), utilisée comme… … Encyclopédie Universelle
Soie — Pour les articles homonymes, voir Soie (homonymie). Soie du Cambodge La soie est une fibre textile d origine animale produite par de nombreux arthropodes, arai … Wikipédia en Français
SOIE — n. f. Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par un ver, qu’on appelle Ver à soie. Filer de la soie. Dévider de la soie. Un écheveau de soie. Des étoffes de soie. Des étoffes soie et coton. Bourre de soie. Une robe de soie noire. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Histoire De La Soie — L histoire de la soie commence selon la tradition chinoise au XVIIe siècle av. J. C. Elle se poursuit durant trois millénaires d’exclusivité pendant lesquels la Chine exporte ce tissu précieux sans jamais transmettre le secret de sa… … Wikipédia en Français
Histoire de la soie — L histoire de la soie semble débuter, selon les découvertes récentes[1], en Chine entre 3000 et 2000 ans av. J C (le plus vieux fragment de soie découvert en Chine datant de 2570 av. J C.). Elle se serait poursuivie ensuite avec trois millénaires … Wikipédia en Français
La Soie - Carré de Soie (métro de Lyon) — Vaulx en Velin La Soie (métro de Lyon) Vaulx en Velin La Soie Véhicule MPL 75 Type Souterrain Localité Vaulx en Velin Inauguration 2 octobre 2007 Ligne … Wikipédia en Français
Vaulx-en-Velin - La Soie (metro de Lyon) — Vaulx en Velin La Soie (métro de Lyon) Vaulx en Velin La Soie Véhicule MPL 75 Type Souterrain Localité Vaulx en Velin Inauguration 2 octobre 2007 Ligne … Wikipédia en Français
Vaulx-en-Velin - La Soie (métro de Lyon) — Vaulx en Velin La Soie Véhicule MPL 75 Type Souterrain Localité Vaulx en Velin Inauguration 2 octobre 2007 Ligne … Wikipédia en Français
Vaulx-en-Velin La Soie (métro de Lyon) — Vaulx en Velin La Soie Véhicule MPL 75 Type Souterrain Localité Vaulx en Velin Inauguration 2 octobre 2007 Ligne … Wikipédia en Français
Vaulx-en-velin - la soie (métro de lyon) — Vaulx en Velin La Soie Véhicule MPL 75 Type Souterrain Localité Vaulx en Velin Inauguration 2 octobre 2007 Ligne … Wikipédia en Français
